Giới trẻ hiện nay thường sử dụng nhiều thuật ngữ mới mẻ, đặc biệt là những từ ngữ du nhập từ Trung Quốc qua phim ảnh, truyện tranh và các nền tảng mạng xã hội như TikTok. Một trong số đó là từ “cẩu lương”, được sử dụng phổ biến để miêu tả các hành động thể hiện tình cảm của các cặp đôi. Vậy “cẩu lương” là gì, có ý nghĩa như thế nào và được sử dụng trong những trường hợp nào?
“Cẩu lương” trong tiếng Hán là “gǒu líang”, được giới trẻ, đặc biệt là ở Trung Quốc, sử dụng rộng rãi. Thuật ngữ này thường được dùng để trêu đùa hoặc ám chỉ những cặp đôi đang yêu nhau và có những hành động thân mật trước mặt những người độc thân.
“Ăn cơm chó” cũng là một cụm từ liên quan, được hiểu là chứng kiến những hành động thể hiện tình cảm ngọt ngào của các cặp đôi, khiến người độc thân cảm thấy “ghen tị”. Nói cách khác, “phát cẩu lương” là hành động thể hiện tình cảm, còn “ăn cơm chó” là cảm giác của người chứng kiến.
Về ý nghĩa, “cẩu lương” theo nghĩa đen là thức ăn cho chó. Tuy nhiên, trong tiếng lóng, nó mang nghĩa bóng là những cử chỉ, hành động tình cảm của các cặp đôi khiến người độc thân cảm thấy “chạnh lòng”.
Cặp đôi thể hiện tình cảm
“Cẩu lương” hay “cơm chó” được sử dụng trong nhiều trường hợp khác nhau, nhưng chủ yếu là để miêu tả những hành động thân mật, lãng mạn của các cặp đôi. Trên mạng xã hội, những từ này xuất hiện rất thường xuyên, được giới trẻ sử dụng một cách dí dỏm và hài hước.
Nếu bạn không muốn “ăn cơm chó”, hãy tìm cho mình một nửa kia và “phát cẩu lương” ngược lại!
Ý kiến bạn đọc (0)